LUNES, 7 de octubre 2024

LUN, 7/10/2024

AVISO LEGAL

General

Usted ha accedido al medio y canal de comunicación Animal’s Health -Diario de información y opinión digital especializado en salud animal- o alguna de sus secciones a través de un dominio. La entidad editorial tiene como finalidad poner en su conocimiento la información que, en virtud de la normativa de aplicación, ha de ser accesible así como las condiciones que rigen el uso y navegación por los diferentes contenidos reproducidos y puestos a su disposición, propios o de terceros, accesibles a través de Internet, medios sociales, APPS así como los dispositivos móviles o de comunicación que soporten dicho acceso, reproducción, visualización o cualquier acto derivado de aquellos, incluidos los que precisan de registro.

Así mismo, se exponen las prohibiciones y responsabilidades derivadas de la utilización indebida de contenidos reproducidos, tales como textos, gráficos, dibujos, diseños, fotografías, software, códigos, vídeos, música, bases de datos, imágenes, informaciones, así como cualquier otra creación susceptible de protección.

Información de conformidad con la LSSICE

En cumplimiento con el artículo 10 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico -LSSICE- y el artículo 4.4 de la Ley 56/2007, de 28 de diciembre, de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información -LMISI, se facilitán los siguientes medios de comunicación y/o contacto:

En diferentes secciones de la edición digital podrán disponer y/o visualizar otros medios de contacto, especialmente, direcciones de correo electrónico y enlaces a formularios, a los que podrá dirigirnos su correspondiente sugerencia, aclaración o cualesquiera otras circunstancias.

Contenidos y destinatarios

La navegación y el uso de los contenidos reproducidos en las ediciones digitales disponibles a través de los dominios titularidad de la entidad editorial, así como en la mayoría de los servicios contenidos en las mismas es completamente gratuito cumpliendo de forma expresa y sin ningún tipo de reservas el presente clausulado, encontrándose permanentemente actualizado y accesible a través de enlace bajo el mismo nombre.

Del mismo modo, para aquellas aplicaciones, medios sociales, servicios de mensajería o comunicación que la entidad pone a su disposición para una mejor inter-actuación entre los usuarios y las diferentes secciones que componen el periódico digital Animal’s Health, serán aplicables las presentes condiciones, advirtiendo que el titular de dicha aplicación, medio social o servicio de mensajería, incluidos los distintos prestadores de servicio, dispone de condiciones particulares, no haciéndose responsable la entidad editora del cumplimiento de las mismas por los usuarios de aquellas. La entidad editora, en cumplimiento con la normativa de protección de datos de carácter personal pondrá en conocimiento de los usuarios la privacidad que regirá para el uso de aquellas.

Determinados contenidos y/o servicios precisan el registro como usuario y, por tanto, la aceptación incondicional de las condiciones particulares que se disponen en los mismos, siendo igualmente aplicables las presentes condiciones.

Propiedad intelectual e industrial

La entidad editorial es titular y/o tiene la correspondiente licencia de uso sobre los derechos de explotación de propiedad intelectual e industrial de la Página Web y de aquellas aplicaciones o servicios que pone a su disposición a través de los distintos canales de comunicación, así como de los contenidos disponibles a través de aquellos.

En ningún caso, se entenderá que el hecho de permitir a los usuarios el acceso a la Página Web o a los medios de comunicación titularidad de la entidad editora implica una renuncia, transmisión, licencia o cesión, total ni parcial, de dichos derechos, por parte de la entidad editorial

Está expresamente prohibido suprimir, eludir o manipular cualesquiera datos de identificación de los derechos de la entidad editorial o de sus titulares incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección, las huellas digitales o cualesquiera mecanismos de información y/o identificación que se incorporen a los contenidos.

Asimismo, está prohibido modificar, copiar, reutilizar, explotar, reproducir, comunicar públicamente, hacer segundas o posteriores publicaciones, cargar archivos, enviar por correo, transmitir, usar, tratar o distribuir de cualquier forma la totalidad o parte de los contenidos incluidos en la presente Página Web o respecto a las aplicaciones propias, medios sociales o servicios de mensajería indistintamente del soporte y/o dispositivo a través de los cuales se pueda acceder para propósitos públicos o comerciales si no se cuenta con la autorización expresa y por escrito de ANIMAL’S HEALTH o, en su caso, del titular de los derechos que corresponda.

En virtud de la normativa de propiedad intelectual, la entidad editorial hace mención expresa a la oposición de que sus artículos, columnas de opinión, noticias, editoriales y cualesquiera contenidos propios, bajo el formato texto, audiovisual, fotográfico o sonoro insertos y accesibles en la Página Web o mediante aplicaciones propias, medios sociales o servicios de mensajería indistintamente del soporte y/o dispositivo a través de los cuales se pueda acceder, sean reproducidos por terceros amparándose en el límite legal de la cita o reseña, salvo las exclusiones amparadas en la normativa afecta. A tal efecto, en virtud de cuanto antecede, le requerimos para que se ponga en contacto a través de correo electrónico: info@animalshealth.es con la finalidad de efectuar solicitud al efecto o relacionarle las condiciones y/o extremos sujetos a dicha autorización.

Si usted desea usar nuestro contenido distinto al permitido por estos términos y condiciones, por favor contacte con nosotros en info@animalshealth.es. Si opera bajo un servicio de agregación de noticias bajo cuota de suscripción o bajo ingresos publicitarios precisa de licencia a tal efecto, pudiendo negociar la misma mediante solicitud dirigida a la dirección insertada en el presente parágrafo. Para cualquier otra consulta acerca de la distribución o reproducción de los materiales, por favor póngase en contacto.

La entidad editorial es titular de derechos marcarios no pudiéndose utilizar en conexión con otros contenidos, productos o servicios que no sean titularidad de aquel, cuando puedan causar confusión entre los usuarios finales o el descrédito de la entidad. De igual forma, será aplicable para denominaciones titularidad de ANIMAL’S HEALTH.

La entidad editorial se reserva el derecho de utilización de los dominios o denominaciones titularidad o asociadas al mismo en el ámbito mercantil en la que la entidad editora desarrolle sus actividades y ámbitos afines. De igual forma, La entidad editorial se reserva el derecho a impedir la utilización del o los dominios titularidad de la entidad y/o que se deriven de aquellos que, por su parecido, puedan inducir a error o confusión sobre los signos, denominaciones u origen empresarial titularidad de la entidad.

Respecto a los contenidos que los usuarios reproduzcan en las distintas secciones o servicios titularidad de la entidad editorial así como en aplicaciones o servicios de mensajería o cualquiera otro que ponga a disposición la entidad, aquellos son titulares u ostentan autorización del titular de los contenidos para su reproducción y/o, en su caso, distribución y comunicación pública, otorgando a ANIMAL’S HEALTH, respecto de la información y contenidos que publique, una licencia no exclusiva, transferible y sub-licenciable, la cual no caduca y prescribe. En todo caso, la eliminación o baja como usuario, no llevará aparejada la eliminación de los contenidos e información relacionada en el presente, en el caso de que la misma se encuentre reproducida, salvo los contenidos que, siendo perjudiciales, bien para los medios y canales de comunicación titularidad de la entidad, bien para terceros, hayan producido un daño como consecuencia de un abuso o un acto no permitido.

Registro

Puede formar parte de Animal’s Health y sus secciones, así como utilizar las aplicaciones propias, recibir los formatos electrónicos editables y beneficiarse de contenidos adicionales que ponemos a su disposición mediante el registro que se habilitará a tal efecto. Para ello, solamente debe proceder a completar el formulario o adherirse mediante su cuenta en las redes sociales. Si el registro se produjere mediante login social este implica la conformidad de los términos y condiciones, privacidad y política de cookies establecidas por la entidad editorial así como las propias del medio social de origen, informándole que los datos de dicho perfil y la información contenida en la misma, en virtud de la configuración de la privacidad que esté establecida, serán comunicados a través de la API de conectividad, pudiendo en todo momento configurar la conectividad y la información que desee sea compartida a través de sus perfiles y preferencias de los proveedores titulares de su cuenta de red social. En el caso que deshabilite su conectividad de registro a través de su cuenta en las distintas redes sociales, la entidad editorial mantendrá la información personal conectada debiendo proceder, en caso que deseara optar a la baja definitiva, mediante el procedimiento establecido a tal efecto, el cual está previsto en las presentes condiciones. En caso que deseare conectarse de nuevo a través de su cuenta de red social deberá seguir los pasos de inicio de sesión establecidos al efecto.

En todo caso, el registro y su cuenta ha de ser personal siendo su responsabilidad mantenerla confidencial respetando las condiciones que en cada aplicación, sección o contenido se establezca no permitiéndose, en ningún caso, abusar de la cuenta o cuentas registradas, especialmente, en lo que respecta a efectuar spam o acciones comerciales de forma directa o indirecta. Cada usuario registrado, con carácter general, es responsable de la utilización de su cuenta/s, la confidencialidad y protección de la misma y del contenido que publique. Usted se compromete a notificar inmediatamente si se da cuenta de cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta asociada o cualquier sospecha respecto a la vulneración de identidad.

El registro no se encuentra dirigido a menores de 14 años, salvo que confirmen que ostentan la autorización y consentimiento, a tal efecto, de sus padres, tutores o representantes. La entidad editorial no se hará responsable del registro de dichos menores y, en caso, que detectare tal registro o presencia procederá a eliminar la cuenta o a solicitar la autorización y consentimiento preceptivo.

Si no deseare continuar como usuario registrado a través de una cuenta habilitada puede remitirnos solicitud de cancelación a través de la remisión de correo electrónico a info@animalshealth.es, indicándonos el servicio del cual pretende cancelar su registro o la baja de la cuenta. Desde que recibimos su solicitud de cancelación hasta que se produce la supresión de su cuenta habilitada se estima una duración de noventa (90) días como consecuencia de las actuaciones técnicas derivadas del proceso de supresión. Igualmente, la entidad titular de los contenidos y aplicaciones puede cancelar su cuenta por incumplimiento de las presentes condiciones así como aquellas que sean aplicables a determinados servicios o contenidos, del mismo modo que la mala utilización de los contenidos puestos a su disposición, la entidad editorial se reserva el derecho a cerrar su cuenta, previa comprobación de los hechos puestos en conocimiento, así como la posibilidad de informar a las autoridades competentes -administrativas y jurisdiccionales- en caso de que pudiere ser constitutivo de delito o ilícito en cualquier ámbito jurisdiccional. El uso continuado de los contenidos reproducidos indica la aceptación de los presentes términos y condiciones.

Uso, responsabilidades y prohibiciones

Cualquier persona, disponga o no de cuenta habilitada como usuario registrado para acceder y utilizar los contenidos y aplicaciones que precisan de aquella, previa aceptación de las correspondientes condiciones aplicables, podrá remitir para su posterior publicación opiniones, comentarios e información con la finalidad que aquellos sean reproducidos en las diferentes secciones o medios de comunicación editados por ANIMAL’S HEALTH, si bien los moderadores, con carácter general, podrán efectuar un filtrado previo de aquellos. En cualquier caso, usted es responsable de la veracidad de lo publicado, siendo el único responsable frente a terceros de las consecuencias que pudieren derivarse, en especial, en el ámbito personal -intimidad, honor, imagen, privacidad, confidencialidad, etc.- como en el ámbito empresarial -competencia, propiedad intelectual e industrial, etc.

Así mismo, el precedente parágrafo será aplicable en aquellos canales de comunicación titularidad o de los que se disponga la correspondiente licencia de uso para su explotación la entidad editora, incluyéndose medios o redes sociales. En todo caso, usted otorga a la entidad editorial la cesión no exclusiva de los derechos de explotación -reproducción, distribución, comunicación pública, transformación- de las informaciones, comentarios u opiniones que suministre, así como autorización, en su caso, para la publicación y/o reproducción de sus datos personales, incluidos las imágenes, vinculados a dicha información.

La empresa editora, y las empresas filiales o subsidiarias que editan y conforman Animal’s Health o sus secciones, a través de los diferentes medios titularidad de la entidad editorial -dominios y extensiones a estos; aplicaciones, medios y redes sociales, servicios de mensajería o cualesquiera otros que pudieren editarse- no se hace responsable de las siguientes actuaciones:

La entidad editorial prohíbe, expresamente, la inserción, enlace o mención de cualesquiera publicidad, directa o indirectamente, en los servicios que la entidad pone a su disposición en la presente Página Web.

La entidad editorial se reserva el derecho de impedir el acceso a los contenidos y/o servicios albergados en la Página Web en el caso de que tuviere conocimiento, de oficio o a instancia de parte, de un uso fraudulento de los mismos.

La entidad editorial se reserva el derecho a efectuar las siguientes actuaciones: (i) Eliminar sin previo aviso cualquier comentario que suponga una vulneración de las condiciones y normas establecidas; (ii) Bloquear a cualquier usuario por considerar que ha incumplido de forma reiterada las condiciones y normas establecidas, sin haber atendido apercibimientos previos; (iii) Conservar todos los comentarios realizados por cualquier usuario, aunque éste pida que se eliminen. En esos casos, podrá hacer invisibles dichos comentarios, de forma que se mantengan en su base de datos, pero no puedan ser vistos por otros usuarios.

El usuario registrado puede: (i) Reclamar a la entidad editora la revisión de la moderación de un comentario propio o ajeno, a través de un correo a info@animalshealth.es; (ii) Solicitar la reconsideración del bloqueo de su cuenta tras haber incumplido las normas de participación, mediante un correo a info@animalshealth.es. La entidad editora examinará el caso y dará una respuesta a la mayor brevedad; (iii) Editar la información introducida en su perfil, salvo su nombre de usuario. Por motivos técnicos, esto resulta imposible; (iv) Solicitar la suspensión de su cuenta. Sin embargo, eso no supondrá su borrado de base de datos, sino su ocultación al resto de usuarios (v) Solicitar que sus comentarios queden invisibles al resto de usuarios. No serán borrados, pero de esa forma quedan inaccesibles a cualquier usuario; (vi) Gestionar libremente sus suscripciones a los boletines enviados, incluida la dirección de correo en la que los recibe.

Contenidos de terceros y enlaces

Como usuario, registrado o no, podrá acceder a contenidos suministrados por terceros, es decir, reproducidos en Páginas Web externas u otro canal de comunicación, no pudiendo efectuar operaciones y/o actuaciones diferentes a las normas que dichos terceros hayan establecido en sus contenidos. Por lo tanto, la entidad editorial no se hará responsable de la utilización indebida y/o no permitida establecida por terceros.

De igual forma, a través de los canales y medios de comunicación titularidad de la entidad editorial podrá acceder a otros contenidos reproducidos en dominios titularidad aquella, disponiéndose las advertencias legales asociadas a aquellas -uso, privacidad, condiciones particulares.

Respecto a la publicidad insertada y reproducida en los medios titularidad de la entidad editorial, ésta no se ha responsable de la misma, así como errores, omisiones o inexactitudes de la misma, dado que el anunciante es el único responsable del contenido y la información que se suministra directa o indirectamente, mediante enlace a contenido ajeno, del material publicitario.

En determinadas secciones se reproducen información escrita, gráfica, audiovisual, comentarios, opiniones y enlaces, propios o de terceros, las cuales solamente se insertan con fines informativos e ilustrativos y no deben interpretarse, en ningún caso, en sentido contrario -por ejemplo: oferta de venta y compra, mejora de rendimiento económico o patrimonial, publicidad engañosa o desleal u otras-, no haciéndose responsable la entidad editora, en ningún caso, de actuaciones y/o decisiones que adopten en virtud de aquellas y supongan consecuencias negativas para sus bienes y/o derechos patrimoniales o personales y/o acordes a las mismas.

En ningún caso, la entidad editora será responsable de la pérdida de beneficios, pérdida de uso, interrupción de la actividad comercial, pérdida de datos, coste de coberturas o daños indirectos, especiales, incidentales o consecuentes de cualquier tipo en relación con o que surjan del uso o rendimiento de los contenidos o informaciones propias o de terceros, incluyéndose servicios, contenidos y herramientas, de la documentación e información accesible, tanto propia como de terceros.

La entidad editorial excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran deberse a la utilización que de los contenidos pudiere efectuar o que puedan deberse a la falta de veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de la información que proporcione a otros usuarios acerca de sí mismo y, en particular, aunque no de forma exclusiva, por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudiere deberse a la suplantación de la identidad.

La entidad editorial si tuviere constancia, propia o de tercero, de la mala utilización de los contenidos o comunicaciones remitidas, se reserva el derecho a cancelar su registro y/o eliminar su perfil, previa comprobación de los hechos puestos en conocimiento, así como la posibilidad de informar a las autoridades competentes -administrativas y jurisdiccionales- en caso de que pudiere ser constitutivo de delito o ilícito en cualquier ámbito jurisdiccional.

Sorteos y concursos

La entidad editorial promueve y organiza sorteos y concursos a través de los diferentes medios sociales, secciones o contenidos titularidad de aquella. Para poder participar en la misma, rige las condiciones establecidas en el presente respecto al registro junto con los términos del concurso o sorteo, las cuales variarán en virtud del tipo y premio a obtener.

Publicidad y newsletter

Con la aceptación voluntaria y bajo la condición de usuario registrado consiente que la entidad editorial pueda remitirle comunicaciones electrónicas editadas y titularidad de la entidad, incluyéndose cualquiera relacionada con las secciones editadas a través del periódico digital Animal’s Health así como el tratamiento de sus datos obtenidos, por parte de las empresas asociadas al periódico digital, tales como: newsletter, eventos, participación en sorteos o sorteos, boletines de actualidad y cualquiera otra de idénticas o similares características. La finalidad es proporcionarle información sobre los productos y/o actividades de la entidad y/o de aquellas entidades con las que se suscriba un acuerdo a tal fin, así como productos y/o actividades de patrocinadores y/o colaboradores del periódico digital o secciones, incluyéndose el envío de comunicaciones comerciales a través de medios de comunicación a distancia respecto a los siguientes sectores o productos: editorial, comercio electrónico, deportes, náutico, viajes, motor, música, audiovisual, tecnología, medios de comunicación, hogar, ocio, hostelería, alimentación y nutrición, restauración, cosmética, moda, formación, productos de lujo, servicios financieros, servicios profesionales, productos o servicios ofrecidos por grandes superficies, juegos de azar y apuestas, disponiendo, en todo momento, la posibilidad de desistir de las mismas, mediante su perfil de registro o a través de mail dirigido a info@animalshealth.es estableciendo su no deseo recibir información sobre ofertas actuales -publicidad- y no autorizo la utilización de mis datos para fines publicitarios. Tampoco deseo recibir envíos publicitarios en mi correo electrónico arriba indicado. A tal efecto, la entidad editorial ha establecido los procedimientos y condiciones legales para dar cumplimiento a las exigencias legales en materia de comunicaciones mediante medios electrónicos a distancia.

Protección de datos

En cumplimiento de lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) UE 2016/679 en su entrada en vigor el 25 de mayo de 2018 elaborado por el Parlamento Europeo y cuyo objetivo es proteger a las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de sus datos personales y la libre circulación de los mismos, le comunicamos que los datos que nos facilite serán tratados e incorporados en un fichero propiedad de Animal’s Health, a los efectos de poder enviarle una newsletter gratuita con información sobre el sector salud animal. El uso de estos datos será exclusivo para enviar esa newsletter, y en ningún caso se utilizarán para otro fin. El usuario podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación y cancelación de datos personales mediante el correo electrónico ​info@animalshealth.es.

Fuentes externas - Perfiles sociales - Mensajería Instantánea

La entidad editora, a través de los contenidos insertos y reproducidos, dispone del servicio de adscripción a las fuentes RSS con la finalidad de proveerle del referido servicio.

La disposición de dicha indexación es a título individual, no permitiéndose la explotación de las mismas con fines comerciales ni con la finalidad de efectuar la denominada “revista de prensa”. En dichos casos, se precisa autorización expresa de la entidad editora quien le pondrá a su disposición las condiciones de suscripción a las mismas.

La entidad editorial dispone de acceso a Redes Sociales de los diferentes medios o canales de comunicación que dispone, tales como Facebook, Twitter, Pinterest, Google+, YouTube, Instagram exonerándose la entidad editora de la vulneración de las condiciones generales y particulares dispuestas en dichas Redes Sociales o Plataformas. La entidad editorial a través de sus correspondientes publicaciones digitales comparte con los usuarios interesados dichas redes, previniendo a los mismos de la confidencialidad y reservas que de su información debieren de efectuar. Dispone de las configuraciones de privacidad y gestión de la cuenta en las redes sociales para gestionar sus preferencias de privacidad, identidad, publicidad y demás extremos al efecto.

De igual modo, consiente que los datos personales respecto a su cuenta en determinadas redes sociales sean tratados, en virtud de la configuración de privacidad establecida en su perfil, asociados a la navegación y respecto de la información que nos suministre con finalidades estadísticas, históricas y comportamentales, disponiendo de información al respecto en la Política de Cookies inserta y accesible, así como de las condiciones de navegación y privacidad disponibles en sus respectivos enlaces reproducidos en las páginas web de la entidad y sus secciones, incluyéndose la posibilidad de ser segmentados con fines comportamentales o publicitarios. En concreto se podrá tratar la información a partir de su registro y participación con la finalidad de controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión del usuario, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales, observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo o el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios o para proceder a la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios y estadísticas, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos.

La entidad editora pone a su disposición en los medios de comunicación referidos una cuenta de correo electrónico por si tuviere cualquier incidencia, sugerencia, reclamación o cualquiera otra circunstancia en relación al contenido o actuaciones desarrolladas en la misma.

Sugerencias, reclamaciones, FAQS

La entidad editorial pone a su disposición los siguientes medios de comunicación para efectuar cualquier reclamación, sugerencia, duda, consulta que le pudiere acaecer a lo largo de su navegación, uso y participación en la Web.

Duración, modificación y terminación

Las presentes condiciones tienen la vigencia que dura su exposición. La entidad editora aconseja que, cada vez que los usuarios accedan a los contenidos y/o servicios albergados y reproducidos, lean con detenimiento las mismas.

La entidad editora se reserva el derecho de modificación unilateral de las presentes condiciones en cualquier momento, en su totalidad o parcialmente. La modificación surtirá efectos desde su publicación en el enlace permanente.

La entidad editora podrá optar por interrumpir, suspender o terminar unilateralmente el acceso a los contenidos, con independencia de lo dispuesto en las condiciones que rigen la prestación de los servicios y/o contenidos dispuestos. Dichas situaciones no alterarán la vigencia de las prohibiciones de uso de los contenidos expuestos a lo largo del presente clausulado.

En la medida que fuere posible, la entidad editora avisará de dichas circunstancias -suspensión, interrupción o término de acceso a los contenidos- mediante la inclusión de la información referida a través de los medios de comunicación que considere oportunos para su mayor difusión.

En caso de existir discrepancia entre lo establecido en las presentes condiciones y las condiciones particulares de cada servicio y/o contenido específico, prevalecerá lo dispuesto en éstas últimas.

Conflictos

En el caso de que cualquier disposición o disposiciones contenidas en las presentes condiciones fueran consideradas nulas o inaplicables, en su totalidad o en parte, por cualquier Juzgado, Tribunal u órgano administrativo competente, dicha nulidad o inaplicación no afectará al resto condiciones aplicables en virtud de los servicios y/o contenidos dispuestos.

El no ejercicio o ejecución, por parte de la entidad editora, de cualquier derecho o disposición contenido en estas condiciones no constituirá una renuncia al mismo, salvo reconocimiento y acuerdo escrito por su parte.

Todas las condiciones insertadas se rigen por la normativa española. Todos los conflictos, controversias o situaciones derivadas de las presentes condiciones y/o de las condiciones particulares aplicables a cada servicio se someterán a los Juzgados y Tribunales de la Villa de Madrid, renunciando expresamente las partes a su fuero.

VOLVER ARRIBA